Seit 2014 begleite ich Ursula Neumann (geb.1934) während ihren täglichen Routinen des Alltags. Zuhause in Erkrath verbringt die 88-jährige Rentnerin viel Zeit an ihrem Computer und spielt mehrere Stunden am Tag Onlinepoker. 

Im Spiel sitzt sie als rothaarige junge Frau am Pokertisch und setzt auf echtes Geld. Zwischen den Spielen betritt sie in Gestalt ihres Avatars ihren virtuellen Kleiderschrank, zieht ein neues Kleid an und wechselt anschließend noch den Schmuck passend zur Farbe des neuen Outfits. Zwischendurch chattet sie mit anderen Spielerinnen und Spielern, meistens in englischer Sprache, wofür sie Google Translate zur Hilfe nimmt.  Vor und nach gemeinsamen Mittagessen erzählt mir Ursula von ihren persönlichen Erinnerungen und Erlebnissen aus der Vergangenheit, offenbart ihre Sichtweisen und Gefühle und reflektiert ihre Sehnsüchte und Freiheiten im Alter.

Uschi don't mess around

Documentary, PAL, ongoing film project since 2014

I have been accompanying Ursula Neumann (born 1934) in her daily routines at home in Erkrath since 2014. The 88 year old pensioner spends a lot of time on her computer playing online poker for several hours a day. In the virtual game she sits at the poker table as a red-haired young woman, betting real money.

Between games she enters her virtual wardrobe in form of her avatar, choosing a new dress to wear and changing jewellery to match the colour of the newly chosen outfit. In between times Ursula chats with other players, mostly in English, using google translate to assist. While enjoying lunch together Ursula openly chats to me about her personal memories and experiences from the past. She reveals her perspectives and feelings and reflects on her longings and freedoms in old age.

‍